1.1 Alcance Esta norma describe los recubrimientos internos para la protección de válvulas utilizadas en el suministro de agua, la recolección y el tratamiento de aguas residuales, y el servicio de agua tratada con un rango de pH de 4 a 9; así como en los hidrantes utilizados en el servicio de abastecimiento de agua. La norma describe el material, la aplicación y los requisitos de desempeño para estos recubrimientos internos. El recubrimiento no debe contener alquitrán de hulla. Estos recubrimientos se aplican para la protección de superficies ferrosas de válvulas e hidrantes. 1.1.1 Condiciones especiales de recubrimiento 1.1.1.1 Recubrimientos externos. Es una práctica comercial común que el responsable del recubrimiento lo aplique a la superficie exterior de las válvulas de compuerta con cierre resiliente y los componentes de los hidrantes. Debería reconocerse que los requisitos de desempeño para las superficies externas pueden variar de los especificados para uso interno debido a las diferencias en las condiciones de exposición. 1.1.1.2 Recubrimientos internos para hidrantes. Esta norma cubre recubrimientos internos de hidrantes en áreas diseñadas para un contacto constante con el suministro de agua. No cubre recubrimientos internos de hidrantes de barril seco en áreas aguas abajo de la válvula principal. 1.1.1.3 Condiciones especiales de servicio. El cliente o comprador y el fabricante deben acordar los requisitos especiales del recubrimiento antes de la fabricación del producto si existen condiciones especiales de servicio; estas pueden incluir agua salada, ácido, alta temperatura, aguas residuales o agua tratada. Los recubrimientos para estas condiciones especiales de servicio pueden o no cumplir con esta norma. 1.2 Propósito El propósito de esta norma es cumplir con los requisitos mínimos de los recubrimientos internos para protección de válvulas e hidrantes, incluidos los materiales, el proceso de recubrimiento, los ensayos y la reparación. 1.3 Aplicación Se puede hacer referencia a esta norma en las especificaciones para la compra y recepción de recubrimientos internos para protección de válvulas e hidrantes. Esta norma se puede utilizar como una guía para los requisitos de materiales, aplicación y desempeño de estos recubrimientos internos. Las estipulaciones de esta norma se aplican cuando se hace referencia a este documento y solo para recubrimientos internos para protección de válvulas e hidrantes.