Esta norma describe un método de ensayo para determinar las características intrínsecas de la difracción del sonido de los dispositivos añadidos instalados en la parte superior de los dispositivos reductores de ruido del tráfico. El método de ensayo prescribe mediciones del nivel de presión sonora en varios puntos de referencia cerca del límite superior del dispositivo reductor de ruido con y sin el dispositivo añadido instalado en su parte superior. La efectividad del dispositivo añadido se calcula como la diferencia entre los valores medidos con y sin dispositivos añadidos, corre¬gido por un cambio en la altura (el método descrito proporciona el beneficio acústico sobre una barrera simple de la misma altura; sin embargo, en la práctica el dispositivo añadido puede superar esta altura, lo que podría proporcionar un apantallamiento adicional dependiendo de la posición de la fuente y de los receptores). El método de ensayo está destinado a las siguientes aplicaciones: – calificación preliminar, a cielo abierto o en interior, de los dispositivos añadidos que se instalan en los dispositivos reductores de ruido; – determinación de la diferencia entre índices de difracción del sonido en dispositivos añadidos en uso actualmente; – comparación de las especificaciones de diseño con los datos de comportamiento actual, al completar los trabajos de construcción; – verificación del funcionamiento a largo plazo de los dispositivos añadidos (con una aplicación repetida del método); – proceso interactivo de diseño de nuevos productos, incluyendo la formulación de los manuales de instalación. El método de ensayo puede aplicarse tanto in situ como en muestras construidas a propósito para su ensayo, utilizando el método que se describe. Los resultados se expresan como una función de frecuencia, en la banda de tercio de octava entre 100 Hz y 5 kHz. Si no fuera posible obtener resultados de mediciones válidas para todo el rango indicado, los resultados deben proporcionarse en el rango de frecuencia restringido y las razones de la restricción deben estar claramente recogidas en el informe. El índice de evaluación se calcula a partir de los datos de frecuencia. Para mediciones en interior véase el anexo A.