En este documento se ofrece orientación para la presentación visual de la información controlada por el software, independientemente del dispositivo. Incluye propiedades específicas como los aspectos sintácticos o semánticos de la información, por ejemplo, las técnicas de codificación, y contiene disposiciones para la organización de la información teniendo en cuenta la percepción humana y las capacidades de memoria. Aquellas de sus disposiciones que no se aplican a tipos específicos de interfaces visuales indican claramente cualquier limitación a su aplicabilidad. No aborda detalles específicos de los gráficos, diagramas o visualización de la información. Este documento puede utilizarse a lo largo de todo el proceso de diseño (por ejemplo, como especificación y orientación para los diseñadores durante el diseño o como base para la evaluación heurística). Sus disposiciones para la presentación de la información dependen del enfoque de diseño visual, la tarea, la persona usuaria, el entorno y las tecnologías únicas o múltiples que puedan utilizarse para presentar la información. Por consiguiente, el presente documento no puede aplicarse sin conocer el contexto de su utilización. No se pretende utilizarlo como un conjunto de normas prescriptivas que se apliquen en su totalidad, sino que se supone que el diseñador dispone de la información adecuada sobre la tarea y los requisitos de la persona usuaria y comprende el uso de la tecnología disponible. Algunas de las disposiciones de este documento se basan en el uso de un idioma basado en el latín y podrían no aplicarse, o podrían necesitar ser modificadas, para su uso con idiomas que utilizan otros alfabetos. Al aplicar las que suponen una base lingüística específica (por ejemplo, el orden alfabético de la información de codificación, los elementos de una lista), es importante que se tenga cuidado de seguir la intención de la norma cuando se requiera una traducción a un idioma diferente. En el presente documento no se aborda la presentación auditiva o táctil/rápida de la información ni el cambio de modalidad para la presentación de la información visual en otras modalidades. Nota. La norma INTE/ISO 9241-112 proporciona una orientación ergonómica de alto nivel que se aplica a todas las modalidades.