Este documento proporciona la base para el diseño de códigos de ensayo de vibraciones de maquinas a motor sujetas y conducidas con la mano. Especifica la determinación de la emisión de las vibraciones en términos de aceleración eficaz ponderada en frecuencia, durante el ensayo de tipo. También puede usarse para la determinación de los valores de emi¬sión para aquellas máquinas para las que no existe códigos de ensayo y contiene suficientes guías para el diseño del en¬sayo apropiado. Nota. Los códigos de ensayo de las vibraciones basados en este documento deberían definir procedimientos de medida que proporcionen resultados reproducibles, repetibles y controlados que estén de acuerdo, tanto como sea posible, con los valores de las vibraciones medidos en la superficie de contacto de la mano con la máquina, bajo condiciones reales de trabajo y para las que la incertidumbre de las medidas son cuantificadas. Este documento es aplicable a herramientas eléctricas sujetas con la mano (tales como martillos rompedores, arenadoras) máquinas eléctricas guiadas con la mano (tales como segadoras de césped, tractores de un solo eje, rodillos vibratorios) y otro tipo de máquinas eléctricas dotadas de empuñaduras, mangos guías o medios similares de control. Es aplicable a maquinaria con todo tipo de fuentes de energía (eléctrica, hidráulica, neumática, máquina de combustión interna, etc.). No es aplicable para maquinaria fija en la que las vibraciones son transmitidas a las manos del usuario a través de la pieza de trabajo. Este documento no es aplicable a las vibraciones transmitidas de volantes de control o palancas de control, de maquinaria móvil donde la posición del operador es sobre la máquina, véase la Norma EN 1032. Está restringida a las vibraciones translacionales medidas en tres direcciones ortogonales en la interfaz mano-máquina. Este documento debería aplicarse con precaución a las máquinas que producen choques simples y repetitivos con una frecuencia menor de 5 Hz. Para estas máquinas, no se conoce cuando los valores de la aceleración eficaz ponderada en frecuencia se refieren a los riesgos para la salud y se pueden requerir medidas adicionales. Cuando se desarrollen códi¬gos de ensayo para las vibraciones para estas máquinas se debería considerar la información de CEN ISO/TC 15694. Este documento no es aplicable a códigos de ensayo de las vibraciones publicados antes de la fecha de publicación de este documento por CEN y, cuando se usa un código de ensayo, para maquinaria sujeta y guiada con la mano antes de la fecha. Este documento no presenta límites o valores de vibraciones recomendados. No proporciona una guía o recomendaciones para la determinación de la exposición humana a las vibraciones en el puesto de trabajo. Para más informaciones, se dan referencias en las Normas INTE/ISO 5349-1 y INTE/ISO 5349-2.