1.1 Esta norma describe los procedimientos para la rehabilitación de líneas de alcantarillado y conductos para tuberías existentes de 150 mm (6 pulgadas) a 4 572 mm (180 pulgadas) de diámetro mediante la inserción de una tubería de revestimiento conformada helicoidalmente (spiral wound liner pipe (SWL)) en campo dentro de la tubería existente utilizando una máquina de bobinado que permanece estacionaria en el pozo de inserción o que viaja alternativamente a lo largo del interior de la tubería existente. Estos procesos de rehabilitación se pueden utilizar en una variedad de aplicaciones a gravedad, como alcantarillados sanitarios, alcantarillados pluviales, alcantarillas y tuberías de procesos. 1.1.1 Cuando se utiliza un equipo de instalación estacionaria para las tuberías existentes de 150 mm (6 pulgadas) a 1 219 mm (48 pulgadas), después de la inserción, el SWL se expande hasta que presiona contra la superficie interior de la tubería existente. Alternativamente, para tuberías existentes de 150 mm (6 pulgadas) a 2 743 mm (108 pulgadas) de diámetro, el SWL se inserta como un diámetro fijo en la tubería existente y no se expande, y el espacio anular entre el tubo de revestimiento helicoidalmente conformado y el tubo existente se rellena con lechada (grout). 1.1.2 Cuando se utiliza el equipo de instalación móvil para tuberías existentes de 150 mm (6 pulgadas) a 4 572 mm (180 pulgadas), el SWL se instala en contacto con la superficie interior de la tubería existente para formar un revestimiento ajustado, excepto en las esquinas de tuberías rectangulares o donde se producen obstrucciones o desplazamientos. Alternativamente, para las tuberías existentes de 150 mm (6 pulgadas) a 4 572 mm (180 pulgadas) de diámetro y para las tuberías no circulares existentes de tamaño similar como formas arqueadas, ovaladas o rectangulares, el SWL se instala como un diámetro fijo en la tubería que sale para formar un ajuste no cerrado y el espacio anular entre el SWL y el tubo existente están sellados. 1.2 Los valores indicados en unidades de SI se consideran como estándar. Los valores entre paréntesis son equivalentes a unidades pulgada-libra que se brindan solo a título informativo y no se consideran estándar. 1.3 Esta norma no pretende solucionar todos los problemas de seguridad que pudieran estar asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las medidas ambientales, de salud y seguridad ocupacional pertinentes, y determinar la aplicabilidad de las restricciones regulatorias antes de usarla. 1.3.1 Se presta especial atención a los reglamentos y requisitos de seguridad que entrañan el ingreso y el trabajo en espacios confinados.