1.1 La presente norma describe el diseño, las consideraciones de selección y los procedimientos para la instalación de un tubo o conducto de polietileno subterráneo, utilizando equipos para perforación tipo maxihorizontal direccional. Los tubos o conductos pueden ser utilizados para aplicaciones en telecomunicaciones, energía eléctrica, gas natural, petróleo, líneas de agua, alcantarillado o transporte de otros fluidos. 1.2 La perforación horizontal direccional es una forma de tecnología sin apertura de zanja (trenchless technology). Los equipos y procedimientos están diseñados para minimizar los daños en superficie, la reconstrucción y la interrupción de tráfico vehicular o marítimo, con poca o ninguna interrupción de las demás tuberías o servicios existentes. La miniperforación horizontal direccional (mini-HDD) se utiliza básicamente para distancias relativamente cortas y tubos de menor diámetro asociados con líneas de distribución de servicios públicos locales. En comparación, la maxi perforación horizontal direccional (maxi-HDD) se utiliza básicamente para distancias mayores y tubos de diámetros mayores como los empleados comúnmente en cruces de ríos. Las aplicaciones intermedias entre las categorías mini-HDD y maxi-HDD pueden utilizar los equipos apropiados de tamaño y capacidad intermedia. En estos casos, las guías de diseño y prácticas de instalación podrían ceñirse a las descritas para las categorías mini-HDD o maxi-HDD, según se considere como la más adecuada para cada situación. 1.3 Los valores son presentados en unidades del sistema internacional de unidades (SI). Los valores que aparecen entre paréntesis pertenecen al sistema libra-pulgada y pueden no ser iguales a los del SI; estos valores se dan a título informativo. 1.4 La presente guía no pretende considerar todos los problemas de salud, seguridad y ambiente, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las prácticas adecuadas de salud y seguridad y determinar la aplicación de las limitaciones regulatorias antes de su uso.. El capítulo 6 contiene información general sobre seguridad que se relaciona con el uso de equipos de perforación direccional maxi-horizontales 1.5 Esta norma internacional ha sido elaborada de acuerdo con los principios de normalización reconocidos internacionalmente y establecidos en la Decisión sobre los Principios para la Elaboración de Normas, Guías y Recomendaciones Internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio.