Esta parte de la Norma INTE/ISO 9186 especifica un método de prueba para la asociación con el referente de los símbolos gráficos destinados a comunicar información a los usuarios que están familiarizados con lo que el símbolo tiene por objeto denotar o representar (el referente). Los referentes (símbolos gráficos) pueden ser especializados, por lo que no se puede esperar que el público en general esté familiarizado con ellos sin un entrenamiento para la familiarización. La intención es desarrollar símbolos gráficos que sean correctamente reconocidos por los usuarios familiarizados con los referentes cuando no se presente texto complementario (es decir explicativo). Cuando no se puede obtener un símbolo gráfico, podría ser necesario la presentación de un símbolo gráfico junto con el texto complementario que explique su significado en el idioma de los usuarios previstos. Nota 1. Alternativamente, podría ser necesario informar a las personas sobre el significado del símbolo gráfico mediante la inclusión de su significado en los manuales, instrucciones, o en la capacitación. Nota 2. La Norma INTE/ISO 9186-1 específica un método de prueba para la comprensibilidad de los símbolos gráficos. La Norma INTE/ISO 9186-2 especifica un método de prueba para la calidad de percepción de los símbolos gráficos en la medida en que los elementos del símbolo gráfico pueden ser identificados correctamente.