1.1 Este método de ensayo está destinado a servir como una prueba de correlación rápida en el campo. El propósito de este método de ensayo es indicar, bajo condiciones normales, la proporción relativa del material arcilloso o finos plásticos y polvo en los suelos granulares o agregados finos que pasen por el tamiz de 4,75 mm (No. 4). El término “Equivalente de Arena” expresa el concepto de que la mayoría de los suelos granulares y agregados finos son mezclas de cantidades predeterminadas de partículas gruesas, arena, y generalmente una porción involuntaria de arcilla, finos plásticos y polvo. Nota 1. Para agregados finos que contienen polvo limpio de fractura (partículas de tamaño de arcilla que no son minerales de arcilla), los resultados del ensayo dependerán de la cantidad de finos presentes en el material. En este caso pueden ser necesarias otras pruebas, como el valor de azul de metileno (AASHTO T330) o Difracción de Rayos X (DRX) para determinar si los finos son perjudiciales. Nota 2. Algunos laboratorios realizan la prueba utilizando material con un tamaño máximo nominal inferior al tamiz de 4,75 mm (No. 4). Esto se hace para evitar atrapar las partículas del tamaño de arcilla o finos plásticos y polvo bajo partículas de tamaño de 4,75 mm a 2,36 mm (No. 4 a No. 8). Ensayar este tipo de material puede reducir los resultados numéricos de la prueba 1.2 Los valores indicados en unidades del SI deben ser considerados como los normalizados. Los valores entre paréntesis son conversiones matemáticas a las unidades del sistema ingles que se proporcionan sólo como información y no se consideran estándar. 1.2.1 En cuanto a los tamices, la norma ASTM E11 en su sección 1.2 dice: “los valores indicados en unidades SI deben ser considerados estándar para las dimensiones de las aberturas de los tamices de alambre y el diámetro de los alambres utilizados en el tamiz. Los valores indicados en unidades del sistema pulgada-libra se considerarán estándar con respecto a los marcos de tamiz. “Cuando se hace referencia a las dimensiones de malla de tamiz, se proporcionan las designaciones pulgada-libra alternativos para fines informativos y entre paréntesis. 1.3 Este método de ensayo no tiene como propósito señalar todo lo concerniente a los aspectos de seguridad ocupacional asociado con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de seguridad y salud ocupacional, y determinar la aplicabilidad de regulaciones antes de su uso.